Baigli - Rocambole Húngaro de Natal - Salgado?

Olá pessoal!
Algumas pessoas me pediram esclarecimentos e maiores detalhes sobre a receita de Beigli citada no blog anterior.
A receita da minha irmã, com castanha do Pará e adaptações para o Brasil é segredo de familia. Todos os anos minha irmã faz uma grande quantidade de Beiglis aguardados ansiosamente por familiares e amigos no Natal.
Muitas familias húngaras tem a sua própria receita de Beigli...Esta, só se ela um dia quiser compartilhar...




A receita que recebi da Aniko é a mais conhecida na Hungria. Mesmo assim, ela enviou alguns esclarecimentos e dicas que estou traduzindo, aos costumes abaixo.

Você sabia que existe Beigli de Ricota e Beigli Salgado?

Um abraço, querido leitor!


Tradução do húngaro para português
Eu sei que, especialmente as nozes e sementes de papoula, que são muito pequenas (cerca de 2 milímetros de tamanho) tem que ser torradas. As de papoula precisam ficar  pretas.
Você sabe o que são as sementes de papoula? A papoula-casulo (fruto) tem centenas de sementes de papoula. É da seiva da flor que o ópio da papoula é obtido.

Mas existe tambem a versão de ricota (queijo cottage) normalmente em Beigli. Você sabia disso? - O leite de vaca é tratado para talhar ainda quente. A gente deixa o leite para  "encolher" como se diz em húngaro, e em seguida, numa peneira, ou numa tela ou pano é despejado e filtrado deixando o soro pingar fora. O que fica para trás é a ricota.

É de  costume fazer com castanhas - castanhas domesticas sem ser as silvestres (selvagens). Quando estiver pronto se passa geléia. A preparação com  frutas é um costume antigo do povo húngaro.
As ameixas feitas como geléia são as mais comuns. Mas, tambem existe o costume de fazer de cacau (cacau com  açúcar).



Existe tambem a versão do Baigli como salgado, sabia?

O beigli é um tipo de  bolo, sabe?
E levedura de cerveja? Isto é, o fermento? - Dizem que é uma "subida" da massa. Pode-se fazer uso de aditivos, ou usar fermento biológico seco ou de padaria. O fermento melhora a massa e a faz crescer dando a textura da massa reunida, aumentando o seu volume.

Assim, dá para entender o que eu escrevi?

Comentários

Estou retribuindo a visita ao meu blog Controvérsias, Dúvidas e Bobagens.
Na verdade não consegui encontrar semelhança naquilo que escrevemos, o que não impede de freqüentá-lo para aprender.
Parabéns
Leonardo Diamante
Jorge Purgly disse…
Obrigado Leonardo pelo incentivo. A área de TI hospitalar é fantástica!
A origem do blog foi para comentar e trocar ideias em RFID, identificação por radio frequência, e as primeiras páginas do blog
http://konektigi.blogspot.com
são sobre isso até com artigos cedidos pelo Dr. Daniel Dobkin especialista do assunto nos Estados Unidos. Entretanto, a empresa para a qual presto consultoria pediu sigilo no assunto com relação a artigos posteriores e eu, atendendo à solicitação dos leitores, mudei o direcionamento do blog para assuntos de interesse em geral.
Fico feliz em podermos manter contato o que é um grande incentivo.
Um forte abraço,
Jorge
Rose F disse…
Eu adoro comida húngara e os costumes, estou sempre buscando novas receitas e essa sua entusiasmou, mas ao mesmo tempo fico sem fazer, porque existe um comentário que deve ser multiplicado por 10 as quantidades em gramas, mas nem sei se é tudo e se a quantidade dos(2) ovos, açúcar ,(30g) de manteiga continuam sendo o mesmo que ali esta, como também da raspas de meio limão.Poderia por gentileza nos esclarecer? é fantástico nos passar algo assim tão saboroso e familiar. Fique com as bençãos de Deus, obrigada. Segue meu e-mail
roseferres@yahoo.com.br
Jorge Purgly disse…
Olá Rose,
Estou te respondendo diretamente pelo seu e-mail.
Um abraço e volte sempre.
Jorge Purgly

Postagens mais visitadas deste blog

Reflexologia Podal Massagem Terapeutica nos Pes

Rede em apartamento com parede de alvenaria estrutural, pode?

Em qual lingua os extraterrestes falam com a gente