Meta Tag

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

Noite Feliz Silent Night Feliz Natal Feliz Ano Novo Joyeux Noel

Noite Feliz -  Silent Night - Feliz Natal - Joyeux Noel  -  Feliz Ano Novo

Feliz Ano Novo!
Obrigado meus amigos por se lembrarem de mim. Paz e Luz!
Obrigado maninha!
Queridos amigos

Descrição: Descrição: Descrição: Descrição: Descrição: Descrição:
Que nesse ano, Deus nos ensine a Paz e que estejamos todos prontos para ouvir. Que os nossos erros não sejam o nosso fardo, mas a experiência para decisões melhores. Que nesse ano, a religião não seja razão para o ódio e que os inocentes sejam sagrados. Que as diferenças não justifiquem problemas, mas que mostrem soluções diferentes. Que nesse ano, toda criança possa brincar e que elas tenham uma infância feliz. Que seus pais não justifiquem discórdia hoje, mas que falem dos sonhos de um futuro feliz. Que nesse ano, a força seja das boas palavras e que as palavras sejam ouvidas. Que os bons exemplos sejam seguidos. Que a educação seja a pedagogia do amor. Que o poder não derrube paredes sobre as pessoas, mas que destrua barreiras entre elas. Que nesse ano, as nações sejam unidas e que a união tenha significado e seja respeitada. Que os governantes não se esqueçam que a história não eterniza a vida frágil e passageira, mas apenas pensamentos e ações. Que nesse ano a natureza seja mãe e que, como filhos, tenhamos por ela o amor e o cuidado devidos. Que as ações pelo Planeta não sejam assinadas apenas pelas nações que compreendem os problemas, mas também por aquelas que os causam.
São os votos de Rosane, Gerson e Gabriel.

Wielland, parabéns pelo bom gosto e por compartilhar, estimado colega de Siemens e amigo.

Estimado Wieland, muito obrigado por seus compartilhamentos sempre plenos de bom gosto.

Um Feliz Natal e Prospero Ano Novo a vocês e familiares, que Deus ilumine cada um e proporcionando muita saúde paz, que Deus ilumine cada um de vocês e que 2014 seja melhor ainda que 2013 abraços a todos... 


Atenciosamente / Mit freundlichen Grüssen / Best Regards,

Se vocês quiserem se emocionar com canções e cantores maravilhosos:

1. Celine Dion e Andrea Bocelli - The Prayer

2. Sarah Brightman e Andrea Bocelli - Con te partirò

Obrigado Mirtzi! Sempre aprendemos com você.


Que nesse Natal, assim como na abordagem da vida diária, possamos  buscar a essência, valorizar e validar aqueles que têm e cultivam valores nobres, àqueles que nos servem de bom grado, que sejamos justos com as pessoas, sem preterí-las quando há interesses difusos ou pessoais em jogo, encarando o outro ser humano como a imagem de nós mesmos.

Desejo um Feliz Natal e um Ano Novo próspero de saúde, paz, criatividade, iniciativa e acabativa, engajamento por um mundo melhor, de ética, civilidade, justiça, reconhecimento dos méritos daqueles que nos devotam o seu melhor.


Pierre Newell and Marie, all the best to Canada.
Lire ce courriel en ligne  s'il ne se lie pas correctement ici
View this email online if it doesn't display correctly
Dear Jorge,

We hope this message finds you in good spirits and that your 2013 was filled with much joy, health, and prosperity.

You and I are well into this Holiday Season, and as we near the end of the year, We would like to take a few moments to share with you, our friends, colleagues and family, the highlights of this past year.

Marie’s grandchildren inventory is growing by another two children totaling five by March 2014 so needless to say Marie is in "grandma Lala land” and is very much looking forward to seeing the toddlers during the holidays. Furthermore, she is very anxious to se her own kids, Shawn, Allison, Shannon and Lisa as well as their 3 children Ashley, Nate and Chey, already members of the little darlings clan. She is anxious to see everyone during her upcoming visit to Toronto.

Cher(e) Jorge,

Nous espéron que ce message vous retrouve de bonne humeur et que votre 2013 a été remplie de joie, santé et prospérité.

Marie et moi aimerions prendre quelques instants pour partager avec vous, notre famille, nos chers amis et collègues, quelques faits saillants de cette dernière année.

L’inventaire des petits du côté de Marie est en pleine croissance avec 2 nouveaux qui sont attendus d’ici mars 2014, ce qui totalisera cinq petits-enfants. Inutile de vous dire que Marie vit l’arrivée de ces ajouts avec beaucoup d’enthousiasme. De plus, elle a bien hâte aux vacances pour voir ses propres enfants, Shawn, Allison, Shannon et Lisa ainsi que leurs 3 enfants, Ashley, Nate et Chey, qui font déjà partie du clan de ses petits-enfants chéris. Elle est très impatiente de revoir tout le monde lors de la visite à Toronto juste avant les fêtes.
   Business in 2013

Our Travels

This year, TravelOnly joined the Ensemble Travel Group, which
brings much promise and many
new products to our inventory of
offerings. What makes this move
so great are all the little extras
that are included in packages,
cruises, specialty trips including all inclusive, weddings, etc.

  Group Travel...
Our big trip in 2013 was in January when we embarked on an Eastern Caribbean cruise on the Norwegian EPIC with a group of 30+ people that joined us from our favorite Networking Club called the GR Business Networking Group. It was so much fun that the group decided to repeat the experience in 2014. If you want to take a look at our website for this Group Cruise (French only) this year in the Western Caribbean, just point your browser to

You will even find a commemorative video from last year’s cruise on that site. By the way, don’t hesitate to let us know if you wish to join us on February 8, 2014 as we raise the anchor and set sail for a full week from Miami. We still have seats available on our flight from Montréal and Toronto to Miami and we’d love to have you join us if the timing is right and of course if the budget allows.

  From Cars to Technology...
From January 2013 to June 2013 I attempted to get back into the automobile business. Although at first it was exciting, it quickly became apparent to me that I would be best to focus on our Travel and Health Business which are both home-based while seeking other work (from home) to replace selling cars. I was very fortunate to be offered an opportunity to work with a company called MarketLinc that serves as sales support for major software companies such as PC Tools, Acronis, WinZip, Uniblue, Kaspersky, McAfee, WebRroot, and Nuance

My contract is specifically with Nuance, which is the leading provider of Speech Recognition solutions with its Dragon Naturally Speaking software and it also offers imaging solutions such as the PDF Converter Pro, PaperPort Professional as well as OmniPage. My training was intensive but it has paid off as I have been working as an OSA (Outside Sales Agent) answering Chat Requests with customers who visit http://www.nuance.comwebsite. By the way if ever you who want to reduce your typing and increase your productivity, by all means call me on my direct line which is 855-871-5365 ext. 3006. FYI, this entire Newsletter was dictated and automatically transcribed using Dragon. Soooo cool!
Come chat with me!

  Our Health...

We’ve had a banner year with our Health Business in Zurvita. The company launched in in Canada in November 2012 and like the launch of any new product, there have been ups and downs but Marie and I are most thankful to have discovered the Zeal products.

Our results:
  1. Marie is now more than one year migraine free
  2. She has lost and kept off more than 33 pounds since starting to use the Zeal Weight Management system and what she has found most exciting with the coaching received by Peter Nielsen is the fact that she has discovered a great new app called “My Fitness Pal” that is so fantastic that even I started to use it this year.
  3. It’s one thing to lose weight but it’s a total other thing to keep fit. Marie turned me on to bicycling this summer. At first I wasn’t sure whether I was going to enjoy it but I have to say it’s been great. With winter settling in, we miss our bikes and are looking forward to next spring already.
  4. As for myself, I am happy to report that I have maintained the 15 pounds that I have reduced from my own weight and I have to admit that sitting in front of the computer is not the best of exercises.
  Our Life...
Marie’s creativity continued to flow in 2013 with even more masterpieces (one of which you will find within this newsletter). I’m so privileged to live in a house that is filled with Marie’s art whether it be on canvas, glass or cups among others.
As far as our health is concerned, Marie and I are both thankful for the good health that we have. Last time I checked my pulse, and keep in mind that I am 63 years old, I couldn’t believe that I was at 120/82 but believe me I accepted that result. I’m convinced that taking the Zeal all-in-one health drink every single day is contributing to both of our ongoing well-being. As a matter of fact, if you’re thinking of offering a nice Christmas gift to your family friends, children, colleagues, etc., may I suggest to you that the best gift one can give is the gift of Health. And Zeal wellness is by far the best gift you could give. Interested? Just give us a shout! It’s not too late to put Zeal in your Life. Or better yet, just point your browser to and discover for yourself why Zeal is making such a huge difference in people’s lives.

Our beautiful Golden Retriever, Toffey, is thriving at the ripe old age of 10 years and she joins Marie and I in wishing you a great holiday season.

You know, we normally wait till the beginning of the year before making our New Year resolutions. But I’d rather plan my 2014 immediately. That way, I arrive in January running and that could make the difference between a good year and a great year no matter what your projects you may have. May I recommend you do the same.

   Les affaires en 2013

Les voyages
Notre commerce en voyagesTravelOnly s’est vu rejoindre
« Ensemble Travel Group » en 2013, ce qui apporte beaucoup de promesses et de nouveaux produits à notre inventaire de destinations vacances. Ce qui rend cette nouvelle association si intéressante c'est surtout les petits extras qui sont inclus dans nos forfaits, croisières, voyages de spécialité, y compris le tout-inclus, mariages, etc. À vous de découvrir…

  Voyage de Groupe... 
Notre grand voyage en 2013 était en Janvier quand nous nous sommes partis en croisière dans les Caraïbes de l'Est sur leNorwegian Epic avec un groupe de 30 personnes, tous membres (comme nous d’ailleurs) du Groupe Reso. Nous avons eu tellement de plaisir que nous avons décidé de renouveler l'expérience en 2014. Si vous voulez jeter un coup d’oeil à notre site Web pour cette croisière annuelle vers les Caraïbes de l'ouest, vous pouvez copnsulter au

Vous trouverez une vidéo de notre croisière de l'an dernier sur le site. N'hésitez pas à nous faire savoir si vous souhaitez vous joindre à nous le 8 Février prochain sur le MSC Divina visitant la mer des Caraïbes de l’ouest. Il nous reste encore quelques sièges d'avion et cabines. Nous serions ravis de vous compter parmi nous si le timing et le budget vous le permet.

  De l'Automobile aux Technologies...

De janvier 2013 à juin 2013 j’ai tenté ma chance de faire un retour dans le domaine de l'automobile. Au début, j’étais très heureux mais il m’est rapidement devenu évident que je ferais mieux de me concentrer sur notre commerce du voyage et sur nos activités Zeal en santé tout en essayant de me trouver un travail qui pourrait remplacer le secteur automobile tout en pouvant continuer à travailler de la maison. J'ai eu la chance de me voir offrir un poste avec une société qui s’appelle MarketLinc une entreprise qui sert de support aux ventes pour les grands éditeurs de logiciels tels que PC Tools , Acronis , WinZip , Uniblue , Kaspersky , McAfee , WebRroot , et Nuance .

Mon contrat est spécifiquement avec Nuance , le leader en solutions de reconnaissance vocale avec son logiciel « Dragon Naturally Speaking » et plus de solutions d'imagerie telles que les logiciels « PDF Converter Pro », PaperPort et OmniPage. Ma période de formation, quoique intense, fut très agréable et m’a permis de rencontrer et de connaître une dizaine d’autres nouveaux comme moi. Je suis ravi de vous annoncer que je suis, maintenant depuis plus d’un mois. Je travaille à domicile comme agent de soutien aux ventes, et je réponds aux clients qui et qui cliquent sur le « Chat ». En passant, si jamais vous désirez augmenter votre productivité appelez-moi sur ma ligne directe au 855-871-5365 poste 3006.

  La santé...

Dans notre entreprise de santé avec Zurvita, nous avons également eu une année record. Zurvita est arrivé au Canada en Novembre 2012 et comme tout lancement de nouveaux produits, il y a eu des hauts et des bas durant l’année, mais Marie et moi sommes très reconnaissants d'avoir découvert les produits Zeal.

Nos résultats :
  1. Marie est libre de ses migraines depuis plus d’un an
  2. Elle a perdu plus de 33 livres depuis le début d'utilisation du système de gestion du poids Zeal et ce qu'elle a trouvé le plus excitant c’est l'encadrement reçu par Peter Nielsen ainsi que d’avoir découvert une nouvelle application appelée « My Fitness Pal " qui est tellement génial que j'ai même commencé à l’utiliser moi-même cette année.
  3. C'est une chose de perdre du poids, mais c'est une toute autre chose de se mettre en forme. Marie m'a réintroduit à la bicyclette cet été. Au début, je n'étais pas certain d’aimer ça ni d’en profiter, mais je dois vous dire que l’été a été super. Avec l'hiver qui s'installe, j’admets que le vélo me manque et nous attendons le printemps avec impatience.
  4. Quant à moi, je suis heureux de vous annoncer que j'ai maintenu les 15 livres perdues. Cependant, être assis devant l'ordinateur n'est pas le meilleur des exercices. 
Notre vie...
Marie continue à créer ses chefs-d'œuvre (dont vous en trouverez quelques échantillons dans ce bulletin). Je me sens privilégié de vivre sous un toit rempli d’art créé par ma chérie, que ce soit ses peintures sur toile, sur verre et autres objets.

En ce qui concerne notre santé, Marie et moi sommes reconnaissants pour la bonne santé que nous maintenons. La dernière fois que j'ai vérifié mon pouls, je ne pouvais pas en croire mes yeux avec mon 120/82, mais croyez-moi, j'ai accepté ce résultat. 

Je suis convaincu que ma consommation de ma boisson santé tout-en-un Zeal chaque jour contribue énormément à notre bien-être. En fait, si vous songez vous offrir un beau cadeau santé pour Noël ou même à vos amis et familles, puis-je vous suggérer le meilleur cadeau que l'on puisse donner… le don de la santé. Le bien-être que Zeal apporte est de loin le meilleur cadeau que vous pourriez donner. Intéressé ? Faites-nous signe ou mieux encore, il ne vous suffit que de diriger votre navigateur vers pour découvrir par vous-même pourquoi Zeal fait une énorme différence dans la vie des gens.

Toffey, notre belle « Golden Retriever » et notre grande compagne, est en bonne santé pour son âge (10 ans) et elle se joint à Marie et moi pour vous souhaiter une excellente saison de vacances.

Nous attendons normalement jusqu'au début de l'année avant de prendre nos résolutions. Cette année j’ai choisi de commencer à planifier mon 2014 immédiatement. De cette façon, je débuterai l’année en courant, ce qui pourrait faire la différence entre une bonne année et une année extraordinaire. Peu importe vos projets pour 2014, commencez immédiatement à créer ce futur.

This is one of my favourite paintings. Clearly, Marie loves the sun, the ocean and palm trees. We have a collection of similar paintings inspired by places we have visited.

Ces peintures sont parmi mes favorites car Marie et moi sommes attirés par les eaux turquoises de  l'océan, les belles plages du monde, les palmiers et le soleil.

Our best wishes...

As we end the year, Marie and I are thankful for our health and our thriving travel and health business.

We didn’t want to end the year without letting you know, that we are also thankful for having you in our lives.

We wish you a great holiday season, filled with much cheer and may your 2014 bring you unimaginably and unpredictably great results.

With much love,

Pierre and Marie xxx
Nos souhaits pour vous...
En cette fin d’année Marie et moi sommes reconnaissants pour la santé que nous avons ainsi que pour nos entreprises florissantes en voyages et santé.

Nous tenions surtout de vous partager comment nous sommes reconnaissants de vous avoir dans nos vies.

Nous vous souhaitons Joyeux Noël, une belle saison de vacances remplie de joie, de gaieté et que 2014 vous apporte santé, prospérité et des résultats inimaginables.

Avec beaucoup d'amour ,

Pierre et Marie
58-485 Des Vosges, J4B8H5, Boucherville, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.


Related Posts with Thumbnails

Marque uma consulta comigo