Solitaria? Fiz esta postagem pensando em voce
1. Título do Post
I Need to Be in Love — A Exigência de Perfeição em um Mundo Imperfeito
2. Texto de Introdução / Apresentação
Exigir rigor, integridade e precisão em meio a um cenário cheio de atalhos e contradições pode ser uma caminhada solitária. Lançada em 1976 pela dupla The Carpenters, a canção “I Need to Be in Love” sintetiza essa inquietude em um de seus versos mais marcantes:
“I know I ask perfection of a quite imperfect world” (Eu sei que exijo perfeição de um mundo bastante imperfeito).
Interpretada com a profundidade única e inconfundível de Karen Carpenter, a música aborda o choque entre as nossas elevadas expectativas internas e a realidade imperfeita que nos cerca. Compartilhamos abaixo a letra original completa, a tradução detalhada e o link para ouvir a faixa oficial no YouTube Music.
3. Letra Completa e Tradução
| Inglês (Original) | Português (Tradução) |
The hardest thing I've ever done Is keep believing There's someone in this crazy world for me The way that people come and go Through temporary lives My chance could come and I might never know | A coisa mais difícil que já fiz É continuar acreditando Que há alguém neste mundo louco para mim Do jeito que as pessoas vêm e vão Através de vidas temporárias Minha chance poderia chegar e eu talvez nunca soubesse |
I used to say: "No promises, let's keep it simple" But freedom only helps you say goodbye It took a while for me to learn That nothing comes for free The price I've paid is high enough for me | Eu costumava dizer: "Sem promessas, vamos manter as coisas simples" Mas a liberdade só te ajuda a dizer adeus Demorou um pouco para eu aprender Que nada vem de graça O preço que paguei já é alto o suficiente para mim |
[Chorus] I know I need to be in love I know I've wasted too much time I know I ask perfection of a quite imperfect world And fool enough to think that's what I'll find | [Refrão] Eu sei que preciso estar apaixonado Eu sei que desperdicei tempo demais Eu sei que exijo perfeição de um mundo bastante imperfeito E sou tolo o bastante para achar que é isso que vou encontrar |
So here I am with pockets full of good intentions But none of them will comfort me tonight I'm wide awake at 4 a.m. Without a friend in sight Hanging on a hope, but I'm alright | Então aqui estou eu com os bolsos cheios de boas intenções Mas nenhuma delas vai me confortar esta noite Estou totalmente acordado às 4 da manhã Sem um amigo à vista Agarrando-me a uma esperança, mas estou bem |
[Chorus] I know I need to be in love I know I've wasted too much time I know I ask perfection of a quite imperfect world And fool enough to think that's what I'll find | [Refrão] Eu sei que preciso estar apaixonado Eu sei que desperdicei tempo demais Eu sei que exijo perfeição de um mundo bastante imperfeito E sou tolo o bastante para achar que é isso que vou encontrar |
[Outro] I know I need to be in love I know I've wasted too much time I know I ask perfection of a quite imperfect world And fool enough to think that's what I'll find | [Encerramento] Eu sei que preciso estar apaixonado Eu sei que desperdicei tempo demais Eu sei que exijo perfeição de um mundo bastante imperfeito E sou tolo o bastante para achar que é isso que vou encontrar |
4. Link no YouTube Music
🎧 Ouça no YouTube Music:
Comentários
Postar um comentário
Olá deixe aqui o seu comentário. Devido à Spams e propaganda que nada tem a ver com o conteúdo do blog a moderação de comentários foi ativada. Seu comentário será publicado depois de aprovado. Muito obrigado por sua participação!