JJ 12 - Marta, Maria e a Ação Silenciosa (Uma tradução do Esperanto)

 

JJ 12  - Marta, Maria e a Ação Silenciosa (Uma tradução do Esperanto)

Hoje trago ao Biometrio uma pérola que traduzi diretamente do Esperanto. Trata-se de um pequeno livreto filosófico da Editora Irdin, que utiliza uma passagem bíblica clássica para nos ensinar sobre a verdadeira segurança em tempos de caos: o silêncio interno.

Em um mundo onde buscamos segurança em instituições, bens materiais e estruturas externas, este texto nos lembra que a única estabilidade real é a espiritual.

O Dilema: A Agitação vs. A Presença O texto revisita o encontro de Jesus com as irmãs Marta e Maria.

• Marta representa a agitação, o fazer incessante, a crítica mental ("Mestre, não vê que estou sozinha trabalhando?").

• Maria, sentada aos pés do Mestre, representa a "melhor parte": a quietude.

Mas cuidado: o texto nos alerta que essa quietude não é inércia nem preguiça. É um estado de potência concentrada.

As Três Chaves do Espírito O livreto define três conceitos de forma revolucionária:

1. Quietude: Não é ficar parado, mas agir sem desejo de reconhecimento. É a ação desinteressada que não pede aplausos.

2. Silêncio: Não é apenas fechar a boca (mudez). Marta não falava, mas sua mente gritava críticas contra a irmã. O verdadeiro silêncio é a ausência de críticas, desejos e exigências internas.

3. Solidão (Ser Solitário): Não é isolamento triste. É a consciência de UNIDADE ("Soli-tário" como ser Uno/Inteiro). Quando estamos em silêncio, não nos sentimos separados dos outros, mas parte de um todo.

A Metáfora da Casa: Em qual estágio você está? O texto propõe uma evolução da consciência comparada à construção de uma casa:

• Estágio 1: Construímos a casa para nós mesmos (Egoísmo/Sobrevivência).

• Estágio 2: Construímos para a família e os amados (Afeto/Vínculo).

• Estágio 3: Construímos para uma causa nobre ou filantrópica (Altruísmo).

• O Estágio de Maria (A Etapa Desejada): Não precisamos mais "construir" uma casa externa para nos sentirmos seguros. Nós somos a casa. Sentindo-se em casa dentro de si mesma, a consciência está livre para servir em qualquer lugar, sem apego e sem medo.

Conclusão A lição final é que a "única coisa necessária" dita por Jesus não é abandonar o trabalho do mundo, mas realizá-lo com a atitude interna de Maria. Podemos varrer, cozinhar, escrever ou trabalhar na repartição mantendo o silêncio interno.

Como diz o texto: "Aquele que é um solitário (uno) reúne em si energia... e ela é irradiada ao mundo como bálsamo ou poder reconstrutor."

Que possamos encontrar essa "melhor parte" dentro de nós mesmos hoje.

Compartilhar esta história com a Família