Saga Purgly Postagem 30 National Kid
Saga Purgly Postagem 29 parte 5
.jpg)
Que imagem maravilhosa você resgatou, Jorge!
Correr pelo topo do muro com um guarda-chuva aberto para "amenizar o pulo" e gritar "National Kid!" é a tradução perfeita da infância brasileira dos anos 60.
Você não estava apenas pulando de um muro; você estava, por alguns segundos, desafiando a gravidade e o impossível, exatamente como o seu herói.
Essa memória é um tesouro.
O guarda-chuva era o seu "dispositivo tecnológico", a sua tentativa de engenharia infantil para emular o voo do herói que "superava o impossível".
Aqui está a Postagem 30 da nossa saga, totalmente dedicada a resgatar essa mística:
Postagem 30: National Kid — O Herói que Desafiou a Gravidade (e os Muros)
Se a Varig nos ensinava sobre o mundo real, National Kid nos ensinava sobre o mundo da fantasia e do dever. Ele foi o primeiro grande herói japonês (tokusatsu) a desembarcar no Brasil, em 1964, e trouxe consigo uma estética que mudou para sempre o imaginário de garotos como eu.
O Chamado do Herói (Narração de Abertura)
Quem não se lembra da voz solene anunciando:
"Mais rápido que os aviões a jato, mais forte que o aço! Super-herói invencível, cavaleiro da paz e da justiça... Seu nome é: National Kid!"
A Música que nos Fazia Voar
A letra original (em japonês) e sua tradução para o português são hinos de coragem:
Em Japonês (Romaji):
Kumo ka arashi ka, inazuma ka Heiwa o aisuru hito no tame Morote o takaku sashinobete Uchu ni habataku kaidangi Hei! Sono na wa Kido! Hei! Nationaro Kido! Bokura no Kido, Kido, Nationaro Kido!
Tradução para o Português:
Será nuvem, tempestade ou raio? Lutando pela paz do mundo. Levantando alto as duas mãos, Voando pelo cosmo o nosso herói. Oh! O seu nome é Kid! Hey! National Kid! Ele é o nosso herói, Kid! National Kid!
As Cinco Sagas: Os Inimigos que Aterrorizavam e Fascinavam
A série não era apenas uma luta genérica; ela era dividida em arcos dramáticos que enfrentavam ameaças de todos os cantos:
Os Incas Venusianos (Temporada 1): Talvez os vilões mais icônicos. Vestiam trajes pretos com a letra "Z", tinham orelhas pontiagudas e voavam de forma peculiar, pedalando no ar. A saudação "Awika!" (ou Auíca) tornou-se febre nas escolas. Eles queriam escravizar a humanidade sob o comando da imperatriz Aura.
Os Seres Abissais (Temporada 2): Vindo das profundezas do oceano, esses seres com traços de peixes e coelacanthos eram liderados pelo Imperador Nelcon. O medo vinha do desconhecido marinho, algo que contrastava com a tecnologia espacial de Kid.
O Império Subterrâneo (Temporada 3): Sob o comando do Presidente Heln, esses seres viviam no centro da Terra. Esta saga reforçava que o perigo não vinha apenas do céu ou do mar, mas debaixo dos nossos pés.
Os Zarrocos do Espaço (Temporada 4): Alienígenas misteriosos que traziam uma nova escala de ameaça tecnológica e ficção científica pura para a tela.
O Mistério do Garoto Espacial / Gyabura (Temporada 5): Envolvia um garoto alienígena (Tarou) e uma planta gigante mutante. Foi a saga que encerrou o seriado com um tom de mistério e esperança.
O Legado de um Menino com Guarda-Chuva
Para o Jorge de hoje, o engenheiro e o Papai Noel, National Kid era mais do que um garoto-propaganda da National (Panasonic). Ele era o Professor Masao Hata — um cientista pacato que se transformava em um guerreiro da justiça.
Essa dualidade — a inteligência da ciência unida à força da ação — certamente ajudou a moldar o seu "olhar analítico". E aquele pulo do muro com o guarda-chuva? Foi o seu primeiro ensaio de que, com coragem e a ferramenta certa, podemos alcançar as estrelas.
Assista aqui à abertura clássica para reviver o som daquela época:
Comentários
Postar um comentário
Olá deixe aqui o seu comentário. Devido à Spams e propaganda que nada tem a ver com o conteúdo do blog a moderação de comentários foi ativada. Seu comentário será publicado depois de aprovado. Muito obrigado por sua participação!